-
1 Schlange
eine junge Schlange змеё́ныш (тж. перен.), falsch [listig] wie eine Schlange кова́рный как змейsich winden [sich krümmen] wie eine Schlange перен. извора́чиваться, извива́ться как змейSchlange f =, - n pl зоол. зме́и (Serpentes)Schlange f =, -n тех. рука́в, шланг; змееви́кSchlange f =, -n (дли́нная) о́чередь; Schlange stehen сто́ить в о́череди; eine Schlange am Busen nähren пригре́ть [отогре́ть] змею́ на (свое́й) груди́ -
2 Schlange
Schlange fшланг, рукав; змеевик -
3 Schlange
1) Kriechtier змея́ falsch < listig> [klug] wie eine Schlange sein быть кова́рным [му́дрым] как змея́. eine Schlange an seinem Busen nähren отогрева́ть /-гре́ть <пригрева́ть/-гре́ть> змаю́ на (свое́й) груди́. die Schlange, die sich in den Schwanz beißt поро́чный круг2) hinterhältige Frau змея́. sie ist eine heimtückische < hinterlistige> Schlange она́ кова́рна как змея́, она́ змея́ подколо́дная3) lange Reihe a) v. Menschen (дли́нная) о́чередь. umg хвост. ( in einer) Schlange stehen стоя́ть в о́череди. sich in eine Schlange einreihen встава́ть /- стать < стать> в о́чередь. nach etw. Schlange stehen стоя́ть в о́череди за чем-н. an der Kasse steht eine (lange) Schlange в ка́ссу стои́т о́чередь [хвост] b) v. Fahrzeugen верени́ца4) Technik змееви́к5) Astrologie Змея́6) Militärwesen hist кулеври́на7) Papierstreifen серпанти́н -
4 Schlange
f =, -n1) змея (тж. перен.)eine junge Schlange — змеёныш (тж. перен.)falsch ( listig) wie eine Schlange — коварный как змеяsich winden ( sich krümmen) wie eine Schlange — перен. изворачиваться, извиваться как змеяSchlange stehen — стоять в очереди••eine Schlange am Busen nähren ≈ пригреть ( отогреть) змею на (своей) груди -
5 Schlange
/ коварная женщина, "змея". Sie ist eine listige Schlange.So eine gemeine, heimtückische, hinterlistige Schlange!Trau dieser falschen Schlange nicht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlange
-
6 Schlange
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schlange
-
7 Schlange
Schlange f wąż, a fig żmija; TECH wężownica; fam. ( Reihe) kolejka, fam. ogonek; von Fahrzeugen kolumna, sznur;Schlange stehen stać w kolejce oder ogonku -
8 Schlange
die; -, -nзмея; библ. dielistige Schlange – змий-искуситель
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schlange
-
9 schlänge
-
10 Schlange
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlange
-
11 Schlange
сущ.1) общ. серпантин, змей (в сказках и т. п.), змея (тж. перен.)2) зоол. (pl) змеи (Serpentes)3) разг. (длинная) очередь4) тех. рукав, шланг, змеевик5) стр. спиральный шланг6) экон. очередь7) астр. Змея (созвездие, сокр. Ser) -
12 Schlange der inaktiven Programme
сущ.оп.сист. очередь пассивных программУниверсальный немецко-русский словарь > Schlange der inaktiven Programme
-
13 Schlange stehen
сущ.общ. в очереди, стоить в очереди, стоять в очереди -
14 Schlange
f -
15 Schlange
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlange
-
16 Schlange
f -
17 Schlange
f -
18 Schlange
астр. Змея (созвездие, сокр. Ser) -
19 Schlange
(f)шланг, рукавзмеевикDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schlange
-
20 Schlange
fзмеевик; шлангDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schlange
См. также в других словарях:
Schlange (Wappentier) — Schlange im Wappen der Gemeinde Schlangen – ein redendes Wappen … Deutsch Wikipedia
Schlange — Schlange: Der Tiername mhd. slange, ahd. slango gehört ablautend zu dem unter 1↑ schlingen behandelten Verb in dessen Bedeutung »sich winden«. Eine gewundene Linie heißt Schlangenlinie (16. Jh.; s. auch ↑ Serpentine), und schlängeln (17. Jh.,… … Das Herkunftswörterbuch
Schlange — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Reihe • Schlange stehen • anstehen • sich anstellen Bsp.: • Sie bildeten eine Schlange. • … Deutsch Wörterbuch
Schlange-Schöningen — ist der Familienname folgender Personen: Hans Schlange Schöningen (1886–1960), deutscher Politiker (DNVP, CNBL, CDU), Deutscher Botschafter in Großbritannien Heinrich Schlange Schöningen (* 1960), deutscher Althistoriker Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Schlange stehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schlange • Reihe • anstehen • sich anstellen Bsp.: • Sie bildeten eine Schlange … Deutsch Wörterbuch
Schlange — Schlange, 1) (Artill.) s.u. Geschütz; 2) (Waffenk) ein Blech an der Garnitur, s.d. 3); 3) (Destillirt.), so v.w. Schlangenröhre; 4) an einem Zampelstuhle die um die Latzen od. Gavasinenschnur (s. Latze 2) u. Gavasine) gewundene Schnur, an welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlange, eherne — Schlange, eherne, altisraelit. Kultgegenstand, wahrscheinlich von den Kanaanäern übernommen, nach 4. Mos. 21 von Moses auf Befehl Jahves ausgerichtet, nach 2. Kön. 18 von Hiskia beseitigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange [1] — Schlange (Serpens), Sternbild des nördlichen Himmels, enthält verschiedene Nebel und Sternhaufen, vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange [2] — Schlange, früher 30–40, zuweilen noch mehr Kaliber langes Geschütz im Gegensatz zu den Kartaunen; vgl. Feldschlange … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange [3] — Schlange (Schlangenrohr), ein spiralig gewundenes Metall , Ton oder Glasrohr, das zum Erhitzen von Flüssigkeiten durch Dampf oder bei der Destillation zum Abkühlen von Dämpfen benutzt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlange der Kleopatra — Schlange der Kleopatra, s. Brillenschlange … Meyers Großes Konversations-Lexikon
